酔っている
「酔っている」の英語
「酔っている」は英語で drunk と言います。軽く酔っているなら tipsy、改まった報告や法律・医療の文脈では intoxicated が使われます。inebriated は文語的で、日常会話ではあまり使いません。
ゲームで覚える・約 1 分
drunk をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
アルコールの影響で正常な判断や動作が損なわれている状態を指す、酔っている。
英英
Affected by alcohol so that judgment, coordination, or consciousness are impaired; intoxicated.
語源
drunkは、古英語drinkの過去分詞が発展した語で、もともとの「飲んだ」を経て「酒に酔っている」を表すようになった。
コラム
- drunkは日常会話で多く使われ、文脈によっては名詞的に「酔っぱらい」や比喩的な意味で用いられることがある
例文
He was too inebriated to drive home.
彼は運転して帰るには酔っていた。
コアイメージ
アルコールなどで判断や感覚が鈍り、酔っている状態を表す
英英
A formal adjective meaning intoxicated or drunk, referring to impaired faculties from alcohol and occasionally used in written or clinical contexts.
語源
inebriatedは、ラテン語 inebriatus（ebrius「酔った」に接頭辞が付いた語）を祖とし、もともと「酔わせられた／酔った」を意味した
コラム
- 文語的でやや改まった語で、報告書や医療・法的記述で用いられることが多く、日常会話ではdrunkやtipsyが使われやすい
例文
コアイメージ
アルコールや薬物で判断力や身体機能が著しく乱れている状態
英英
Physically or mentally impaired as a result of alcohol, drugs, or toxins; often used in medical or legal contexts.
語源
intoxicatedは、ラテン語intoxicare（in-＝中へ＋toxicum＝毒）に由来し、もともとは毒の影響を指していたが、酒や薬物による影響の意味へ拡大した。
コラム
- 医学・法律の文脈ではintoxicatedが用いられ、alcohol intoxicationなど具体的な診断名や記述で使われる