鉄道路線
「鉄道路線」の英語
「鉄道路線」は英語で rail line と言います。railway line は特に英国英語で使われ、railroad line は主に米国で使われます。track は路線全体ではなく、列車が走る線路そのものを指します。
「鉄道路線」の英語の使い分け
地域を問わず使いやすい、鉄道路線の一般的な表現です。
特に英国英語でよく使われる、鉄道路線を表す表現です。
主に米国で使われる、鉄道路線を表す表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
rail line をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The new rail line will reduce commute times significantly.
新しい鉄道路線は通勤時間を大幅に短縮するだろう。
コアイメージ
列車が定期的に運行される経路と、それを構成する線路や駅を備えた鉄道の区間
英英
a route within a railway system, including its tracks and stations, used for regular train services and identified as a single operational line
語源
rail lineは、rail（レール、線路を指す語）とline（線・路を指す語）が組み合わさってできた複合語で、鉄道の区間や路線を指す表現となった。
コラム
- 英語ではrail lineやrailway lineが路線を指し、trackは線路そのものを指す点や、英国ではrailway line、米国ではrail lineやrailroad lineがよく使われる点で区別される
例文
コアイメージ
鉄道路線は特定の軌道区間を示し、広義には鉄道網の一部として機能する
英英
A specific section of railway infrastructure forming part of a larger rail network and identified as a distinct route for train movement.
語源
railroad lineは、rail（横置きの鉄製レール）とroad（道）という要素が合わさり、lineは特定区間や経路を表して鉄道の区間名として用いられるようになった。
コラム
- 鉄道路線は技術的には軌道や信号などの構成要素を含み、運行面では路線単位で管理されることが多い
例文
コアイメージ
特定の時刻表と停車駅をもつ鉄道ネットワーク内の運行単位としての路線
英英
a designated service unit within a rail network characterized by its timetable, stops, and operational identity within the larger railway system.
語源
railway lineは、railwayの「レールに関する語」とlineの「区分や路線を示す語」が結び付き、ネットワーク内の一つの運行単位を表す語になった
コラム
- 路線名は運行会社や地域によって呼び方が異なり同じ路線でもlineやrouteなど表記が使い分けられることがある