診療所

使う場面とニュアンス

どちらでも

health center は、健康相談、健康診断、予防接種などを行う地域の保健施設を指す表現です。自治体の案内や公共サービスの情報でよく見られますが、地域によっては医療機関や民間施設を指すこともあります。丁寧すぎず、日常会話から案内・行政情報まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• public health center

  公衆衛生センター／公的な保健センター

  公的な健康サービスを担う施設であることを示す表現。ただし、正式名称や意味は地域によって異なります。

• local health center

  地域の保健センター

  自分の住む地域や近隣の保健センターを指す表現

• community health center

  地域住民向けの保健・医療センター

  地域住民向けのサービスを提供する施設という響きが強い表現

• health department

  保健所・保健担当部署

  施設そのものより、行政機関や保健を担当する部署を指しやすい表現

• the health center in our area

  私たちの地域にある保健センター

  特定の地域にある施設だと具体的に説明する自然な言い方

こう返す

• I can give you the health center's phone number.

  保健センターの電話番号を教えられます。

• Sorry, I don't know where it is.

  すみません、どこにあるか分かりません。

• Do you mean the public health center?

  公的な保健センターのことですか？

よくある間違い

• ✕ health consultation center

  ○ health center

  health consultation center という名称が使われる場合もありますが、一般的な施設名としては health center のほうが自然です。

• ✕ I went to health center.

  ○ I went to the health center.

  特定の保健センターを指す場合は、通常 the を付けます。

よくある質問

health center はどんな時に使う？

健康相談、健康診断、予防接種などを行う地域の保健施設について話すときに使います。自治体の案内や公共サービスの情報でよく見られますが、具体的なサービスは地域によって異なります。

health center と health department の違いは？

一般に health center は健康サービスを提供する施設を指し、health department は行政機関や保健を担当する部署を指します。ただし、呼び方や役割は国・地域によって異なるのが一般的です。