健康診断
例文
コアイメージ
体の各部や働きを調べて、健康状態を確かめる検査。
使い方
類義語との違い
checkup:
体の調子を調べる検査で定期的に受けることが多い
health check:
日常会話で使う健康診断の言い方
medical examination:
より正式で医療的な健康診断や検査を指す
physical examination:
学校やスポーツ前に受ける短い診察を指す場合が多い
英英
A general medical examination performed by a doctor or dentist to ensure that you are in good health.
語源
checkupは、もとはcheck-upとハイフンでつなぎ「点検する行為」を表した語が、英語で一語化して「健康診断」を表すようになった
コラム
- 自然な語法はhave/get a checkupやgo for a checkupで、年に一度の検診はannual checkupと表現する点を押さえる
例文
コアイメージ
人の健康や機器・組織の状態を点検して問題を見つけること
英英
A medical examination to identify abnormalities or confirm fitness, a term that is also used figuratively for checking the condition of systems or services.
語源
health checkは、healthとcheckが組み合わさった語で、人の健康を確認する検査を指し、比喩的に機器やサービスの状態点検にも用いられる
コラム
- ITや運用の分野ではヘルスチェックという語がサービスや機器の稼働状態を監視する意味で広く使われている
例文
コアイメージ
定期的に体の基本項目を調べる健康診断
英英
a scheduled medical checkup carried out to assess overall health, distinct from academic examinations for medical students
語源
medical examは、medical（医療に関する）とexam（試験・検査の意）の結合で、ここでは健康診断という意味で用いられる
コラム
- 文脈によってはmedical examが医学生向けの試験を指す場合があり、受ける人や場面で意味が変わることがある
例文
コアイメージ
定期的に健康状態を確認する行為全般を指し個人の健康診断という意味で使われる
英英
An examination or series of examinations intended to evaluate a person's health, often performed routinely.
語源
medical checkupは、medical（医療の）＋checkup（点検）の複合語で、checkupはcheckとupが結合して名詞化し「健康を点検する」意味になった。
コラム
- 英語では単にcheckupと言うことも多くmedical checkupは医師や医療機関で行う健康診断全般を指す。
例文
コアイメージ
健康診断として、医師や医療機関で健康状態や病気の有無を調べる診察や検査
英英
A physical checkup carried out by a doctor or medical staff to assess a person's health and detect possible illnesses.
語源
medical examinationは、medical（医療の、ラテン語medicus〈医師〉由来）とexamination（調べること、ラテン語examinare由来）が組み合わさって医師による検査・診察を表す語として生まれた。
コラム
- 職場や学校で定期的に行われ、予防や就労・入学の要件として利用されることが多い。
