行政機関
「行政機関」の英語
「行政機関」は英語で government agency と言います。法律や政策を実行する機関には executive agency も使います。行政機能を担う組織を硬く表現する場合は administrative body が使えます。
「行政機関」の英語の使い分け
行政機関全般を指す最も一般的な表現で、国や自治体の機関に使います。
法律や政策を実行する政府機関という役割を強調します。
行政機能を担う組織を硬く表す、やや公的な表現です。
public agency
公的な機関全般を指し、行政機関以外の公的組織を含むこともあります。
ゲームで覚える・約 1 分
administrative body をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The administrative body issued new regulations on data privacy.
行政機関がデータプライバシーに関する新しい規則を出した。
コアイメージ
行政機関として規則を制定・執行する公的な組織を指す
英英
A governmental body that issues and enforces administrative rules and regulations.
語源
administrative bodyは、administrative（行政・管理）とbody（組織）が結びついてできた語で、公的な規則の制定や執行を行う組織を表す。
コラム
- 例文のように規則を出す行為と結びついて用いられ、制定や執行を表す動詞と共に使われることが多い
例文
The executive agency issued new guidelines on data privacy.
行政機関がデータプライバシーに関する新しい指針を出した。
コアイメージ
政府の一部として法律や政策を実行する公的な機関
英英
A public body within government responsible for carrying out laws, regulations, and policies, typically operating as part of the executive branch.
語源
executive agencyは、executive（職務を実行する者・行政府を指す語）とagency（行為や機関を表す語）が結びつき、行政府の中で政策や法律を実行する機関を指す語として成立した。
コラム
- 行政機関は行政府側で政策を実施する機能を強調する表現であり、文脈によっては単にagencyと書かれる公的機関や民間の代理組織と区別して理解する必要がある
「行政機関」のレベル別の例文
- 中学
Our town has a government agency that helps older people.
- 高校・英検2級
The executive agency enforced the new safety rules nationwide.
- TOEIC・ビジネス
The administrative body issued revised data privacy regulations after public consultation.
- 日常会話
「行政機関」を英語にするときのよくある間違い
× administration agency
行政機関は通常、administration agency とは言いません。
× administrative institution
institution でも意味は推測できますが、この意味では body のほうが自然です。