終わらせてください

使う場面とニュアンス

ビジネス

作業や会話をそろそろ終えてほしいときに、短く直接的に伝える表現です。職場で上司や同僚が使うこともありますが、言い方によっては少し命令的に聞こえるため、目上の人には別の表現が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Finish up your work before lunch.

  昼食前に仕事を終わらせてください。

  具体的な対象を加えた直接的な指示

• Could you finish up when you have a chance?

  お手すきのときに終わらせてもらえますか？

  依頼をやわらかくした丁寧な言い方

• Let’s finish up for today.

  今日はこの辺で終わりにしましょう。

  相手と一緒に終える提案

• I’m just finishing up.

  ちょうど終わらせているところです。

  自分の作業が終盤だと伝える表現

• Please wrap things up before five.

  5時までに話し合いや作業をまとめてください。

  作業や会議をまとめる、別のやや丁寧な表現

こう返す

• Sure, I’ll finish up now.

  わかりました。今終わらせます。

• I’m sorry, I need more time.

  すみません、もう少し時間が必要です。

• Which part should I finish first?

  どの部分を先に終わらせればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Finish until five.

  ○ Finish up by five.

  期限を表すときは、untilではなくbyを使うのが一般的です。

よくある質問

Finish up.はどんな時に使う？

作業や会話をそろそろ終えてほしいときに使います。短く直接的なので、職場や日常の気軽なやり取りで使われることが一般的です。

Finish up.は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、命令形なのでやや強く聞こえることがあります。目上の人や取引先には、Could you finish up when you have a moment?のようにすると、より丁寧です。