Thank you for calling. Goodbye.

使う場面とニュアンス

ビジネス

会社や店の電話対応で、相手との用件が終わった時に使います。電話をかけてくれたことへのお礼を伝えながら、会話をきちんと締めくくる表現で、丁寧ですが少し定型的・事務的な響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Thank you for calling. Have a good day.

  お電話ありがとうございました。よい一日を。

  別れのあいさつをやわらかくした表現

• Thanks for calling. Bye.

  電話してくれてありがとう。じゃあね。

  親しい相手向けのカジュアルな表現

• Thank you for your call. Goodbye.

  お電話ありがとうございました。失礼いたします。

  callを名詞として使った、元の表現よりやや改まった表現

• Thank you for contacting us. Goodbye.

  お問い合わせありがとうございました。失礼いたします。

  電話以外の問い合わせにも使いやすい表現

• It was nice speaking with you. Goodbye.

  お話しできてよかったです。失礼いたします。

  会話の印象を添える丁寧な締めくくり

こう返す

• You're welcome. Goodbye.

  どういたしまして。失礼いたします。

• Thank you. Have a good day.

  ありがとうございます。よい一日を。

• You too. Goodbye.

  そちらもよい一日を。失礼いたします。

よくある間違い

• ✕ Thank you calling. Goodbye.

  ○ Thank you for calling. Goodbye.

  Thank you for ... の形では、動名詞callingの前にforが必要です。

• ✕ Thank you for call. Goodbye.

  ○ Thank you for calling. Goodbye.

  callを名詞として使う場合は、Thank you for your call.のようにyourなどの限定詞が必要です。

• ✕ Thank you for calling to us. Goodbye.

  ○ Thank you for calling. Goodbye.

  この定型表現では、通常to usは付けません。

よくある質問

Thank you for calling. Goodbye.はどんな時に使う？

店や会社の電話で、用件が終わり、電話をかけてくれた相手にお礼を言って切る時に使います。受付やカスタマーサービスで使うのが一般的です。

Thank you for calling. Goodbye.は失礼？

失礼ではなく、丁寧な電話の締めくくりです。ただし、少し定型的で事務的に聞こえるため、親しい相手にはThanks for calling. Bye.などが自然です。