私はあなたに〜とすでに伝えました

使う場面とニュアンス

カジュアル

同じことを相手が何度も聞いたり、以前伝えた内容を忘れていたりする時に使います。親しい相手には自然ですが、言い方によっては少しいらだっている、または責めている印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I already told you the answer.

  答えはもう伝えたよ。

  元の表現より直接的で、日常会話でよく使う

• I've told you before not to touch that.

  それに触らないでって、前にも言ったよ。

  以前からの注意を強く念押しする言い方

• I did tell you about the change.

  その変更について、ちゃんと伝えたよ。

  伝えた事実を強調し、反論する響きがある

• As I've told you, the door locks at six.

  お伝えしたように、ドアは6時に施錠されます。

  やや改まった響きで、仕事や説明に向く

• I keep telling you to back up your files.

  ファイルをバックアップしてって、何度も言ってるよ。

  繰り返し注意している不満を表す表現

こう返す

• Sorry, I forgot.

  ごめん、忘れてた。

• I know, but things have changed.

  分かってるけど、状況が変わったんだ。

• When did you tell me that?

  それ、いつ言ってくれた？

よくある間違い

• ✕ I've told to you the schedule.

  ○ I've told you the schedule.

  tell＋人＋内容の形では、人の前にtoを置かない。toを使う場合は、I've told the schedule to you. のように内容を先に置く。

• ✕ I've said you the answer.

  ○ I've told you the answer.

  sayは人を直接目的語にできないため、相手を示す場合はsay it to youのようにtoを使う。

よくある質問

I've told you ~ は失礼？

親しい相手には一般的ですが、いらだちや責める気持ちが伝わることがあります。目上の人や顧客には、I believe I mentioned that before. などの柔らかい表現が無難です。

I've told you ~ と I already told you ~ の違いは？

どちらも、以前伝えたことを念押しする表現です。I've told you ~ は現在にも関係する感じがあり、I already told you ~ は過去に伝えた事実をより直接的に強調します。