私は〜に滞在しています

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行や出張などで、一定期間だけ泊まる場所を相手に伝えるときに使います。ホテルや知人の家などを知らせる自然な表現で、普段住んでいる場所については通常、live などを使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm staying in Kyoto.

  京都に滞在しています。

  ホテル名ではなく、滞在する地域を伝える表現

• I'll be staying at the Grand Hotel.

  グランドホテルに泊まる予定です。

  これからの宿泊予定を伝える表現

• I've booked a room at the Grand Hotel.

  グランドホテルの部屋を予約しています。

  現在の宿泊よりも、予約済みであることを強調する表現

• I'm staying over at Lisa's place.

  リサの家に泊まっているよ。

  友人宅などに一晩泊まることをくだけて表す表現

• I'm staying at a small inn nearby.

  近くの小さな旅館に泊まっています。

  宿泊先を具体的に伝える一般的な表現

• I'm staying at a bed-and-breakfast nearby.

  近くのB&Bに泊まっています。

  ホテル以外の宿泊施設に泊まることを伝える表現

こう返す

• That sounds nice. Enjoy your stay!

  よさそうだね。滞在を楽しんで！

• Nice—I've heard that place is convenient.

  いいね。そこは便利だって聞いたことがあるよ。

• How long will you be there?

  そこにはどのくらいいる予定なの？

よくある間違い

• ✕ I'm staying to the Riverside Hotel.

  ○ I'm staying at the Riverside Hotel.

  宿泊先の前には通常 at を使います。

• ✕ I'm staying on the Riverside Hotel.

  ○ I'm staying at the Riverside Hotel.

  ホテルなどの宿泊先を表すときは、通常 on ではなく at を使います。

• ✕ I'm staying the Riverside Hotel.

  ○ I'm staying at the Riverside Hotel.

  stay の後に宿泊先を置くときは、通常 at が必要です。

よくある質問

I'm staying at ~. はどんな時に使う？

旅行や出張などで、現在または近い将来の一時的な宿泊先を伝えるときに使います。ホテルだけでなく、友人や親戚の家にも使えます。

I'm staying at ~. と I live at ~. の違いは？

I'm staying at ~. は一時的な宿泊を表し、I live at ~. は普段住んでいる場所を表します。旅行中のホテルについては、I'm staying at ~. が一般的です。