私は〜については中立です

使う場面とニュアンス

ていねい

意見が対立している話題について、どちらか一方に肩入れせず、公平な立場を示したいときに使います。日常でも使えますが、やや硬く、会議や議論など改まった場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I remain impartial regarding the proposal.

  その提案については中立の立場を保ちます。

  より硬く、会議や公式な議論に向く

• I'm neutral about the team selection.

  チームの選考については中立です。

  中立であることを簡潔に伝える

• I don't take sides on this issue.

  この問題ではどちらの側にもつきません。

  どちらにも肩入れしないことを直接的に伝える

• I'm impartial when it comes to this dispute.

  この争いについては中立です。

  争いや対立について述べる自然な形

• I can remain objective about this matter.

  この件について客観的な立場を保てます。

  感情や個人的な立場に左右されず判断する姿勢に焦点を置く

• I have no preference regarding the changes.

  その変更について特に希望はありません。

  中立というより、個人的な好みや希望がないことを表す

こう返す

• That's a fair position to take.

  それは公平な立場ですね。

• I understand, but I need your opinion.

  分かりましたが、あなたの意見が必要です。

• What factors would you consider?

  どんな点を考慮しますか？

よくある間違い

• ✕ I'm impartial of this issue.

  ○ I'm impartial on this issue.

  この意味では、impartialの後ろにはofではなくonを使います。

• ✕ I'm impartial on both sides.

  ○ I'm impartial on this issue.

  中立である対象には、両側ではなく議題や問題を置くのが自然です。

• ✕ I'm impartial for choosing the venue.

  ○ I'm impartial about the choice of venue.

  選択に関して中立だと言う場合、forではなくaboutなどを使います。

よくある質問

I'm impartial on ~.はどんな時に使う？

意見が分かれる問題について、どちらの側にもつかず公平でいたいときに使います。日常会話でも使えますが、やや硬めで、議論や仕事の場面で使うのが一般的です。

I'm impartial on ~.とI don't take sides on ~.の違いは？

どちらも中立を表しますが、I'm impartial on ~.は公平で客観的な立場を強調します。I don't take sides on ~.は、どちらの味方にもならないという意思をより直接的に伝えます。