私は〜だとかなり確信している

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の記憶や判断にかなり自信があるものの、絶対とは言い切れないときに使います。日常会話から仕事上の確認まで幅広く使えますが、pretty が入るため、堅すぎない自然な響きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm fairly certain that the plan will work.

  その計画はうまくいくとかなり確信しています。

  元の表現よりやや改まった響き

• I'm quite sure she knows the answer.

  彼女が答えを知っているとかなり確信しています。

  確信の強さを少し強調する表現

• I'm almost certain we've met before.

  私たちは以前会ったことがあるとほぼ確信しています。

  確信度が元の表現より高い

• I think it's very likely to rain.

  雨が降る可能性がかなり高いと思います。

  確信ではなく可能性に焦点を置く

• I have a strong feeling that he's right.

  彼が正しいと強く感じます。

  論理よりも直感的な確信を表す

• I'm not entirely sure this is the best option.

  これが最善の選択肢かは完全には確信がありません。

  確信が持てないことを控えめに表す

こう返す

• That sounds right to me.

  私もそれで合っていると思う。

• I’m not so sure about that.

  それについてはあまり確信がないな。

• What makes you so sure?

  どうしてそんなに確信しているの？

よくある間違い

• ✕ I pretty sure the train has left.

  ○ I am pretty sure the train has left.

  be動詞のamが必要です。

• ✕ I am pretty sure about he is right.

  ○ I am pretty sure that he is right.

  節を続けるときはaboutではなくthatを使います。

• ✕ I am pretty sure to he knows the answer.

  ○ I am pretty sure that he knows the answer.

  to不定詞ではなくthat節で内容を続けます。

よくある質問

I am pretty sure ~. はどんな時に使う？

自分の記憶や判断にかなり自信があるものの、絶対に正しいとは言い切らないときに使います。日常会話にも仕事の確認にも使えます。

I am pretty sure ~. と I am certain ~. の違いは？

I am certain ~. のほうが確信の度合いが高く、断定的です。I am pretty sure ~. は少し余地を残した、より会話的な表現です。