私は〜する方向で検討しています

使う場面とニュアンス

ていねい

いくつかの選択肢を考えたうえで、今のところ一つの方向に気持ちが傾いている時に使います。少しかたい響きがあるため、友達とのくだけた会話より、仕事の相談や丁寧な日常会話、メールで使うのに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm leaning toward ~.

  〜のほうに気持ちが傾いています。

  元の表現より口語的で、判断がまだ揺れている感じ

• I think I'll ~.

  〜しようと思います。

  よりくだけた、決断に近い言い方

• I'm tempted to ~.

  〜したくなっています。

  強い誘惑や願望があるニュアンス

• I'm minded to ~.

  〜するつもりです。

  主にイギリス英語で使われる、やや硬い言い方

• I'm inclined toward ~.

  〜のほうに気持ちが傾いています。

  後ろに名詞を置き、選択肢への傾きを示すやや硬い言い方

• I'm disposed to ~.

  〜する気があります。

  元の表現に近いが、より硬く改まった言い方

こう返す

• That sounds like a sensible choice.

  それが賢明な選択だと思います。

• I'm not sure that's the best idea.

  それが最善の案かは分かりません。

• What makes you lean that way?

  どうしてそちらに気持ちが傾いたの？

よくある間違い

• ✕ I'm inclined for go.

  ○ I'm inclined to go.

  動詞の前では前置詞ではなく to を使います。

• ✕ I'm inclined to going.

  ○ I'm inclined to go.

  この表現では通常、to の後に動詞の原形を置きます。

よくある質問

I'm inclined to ~. はどんな時に使う？

いくつか考えた結果、今のところ〜する方向に気持ちが傾いている時に使います。断定を少し避けながら、自分の判断を丁寧に伝えられます。

I'm inclined to ~. と I'm leaning toward ~. の違いは？

どちらも気持ちがある方向に傾いていることを表します。I'm inclined to ~. のほうがやや硬く、I'm leaning toward ~. は日常会話でより一般的です。