私たちは順番に〜します

使う場面とニュアンス

どちらでも

家事や当番、運転などを一人で続けず、みんなで公平に交代するときに使います。親しい相手にも職場など少し改まった場面にも使える、自然で押しつけのない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We alternate who does the laundry.

  私たちは交代で洗濯を担当します。

  alternateを使い、誰が担当するかを明確にしたやや明確な表現

• We take turns looking after the baby.

  私たちは交代で赤ちゃんの世話をします。

  世話や見守りにも自然に使える形

• We trade off taking out the trash.

  私たちは交代でごみを出します。

  trade offを使ったカジュアルなアメリカ英語の表現

• It’s my turn to choose the activity.

  次は私が活動を選ぶ番です。

  全体の習慣より、自分の番であることに焦点を置く表現

• We each take a turn using the equipment.

  私たちは一人ずつ順番にその機器を使います。

  一人ずつ順番を回す場面に向いている表現

こう返す

• Sure, I’ll go first.

  もちろん、私が先にやるよ。

• Sorry, I can’t this time.

  ごめん、今回はできないんだ。

• Do you mean we alternate each week?

  毎週交代するということ？

よくある間違い

• ✕ We take turn cleaning.

  ○ We take turns cleaning.

  決まった表現ではturnsと複数形にします。

• ✕ We take turns to cleaning.

  ○ We take turns cleaning.

  take turnsの後ろでは、通常toを置かずに動名詞を続けます。

• ✕ We turn take cleaning.

  ○ We take turns cleaning.

  語順を入れ替えず、take turnsの形で使います。

よくある質問

We take turns ~はどんな時に使う？

家事、当番、運転、ゲームなどを交代で行うときに使います。複数人で公平に役割を分担する場面で一般的です。

We take turns ~とIt's my turn to ~の違いは？

We take turns ~は、みんなが交代で行う習慣や仕組みを表します。It's my turn to ~は、今は自分の番だと伝える表現です。