私たちは〜の予定を変更しなければならない

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や面談、予約などを別の日時に変更する必要があるときに使います。事務的でややかための表現なので、仕事の連絡やサービス業者とのやり取りに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We need to move the appointment.

  予約を変更する必要があります。

  元の表現より少し自然で日常的な言い方

• Could we reschedule our call?

  電話の予定を変更できますか。

  相手に丁寧に変更を依頼する疑問文

• Let’s postpone the launch until next week.

  発売を来週まで延期しましょう。

  延期に焦点があり、計画や開始時期に使う

• Something came up, so I need to change our plans.

  急用ができたので、予定を変える必要があります。

  個人的な事情をやわらかく伝える表現

• The appointment has been moved to Thursday.

  予約は木曜日に変更されました。

  変更後の日時を事務的に知らせる受け身表現

こう返す

• Sure, what time works for you?

  もちろんです。何時が都合いいですか。

• I’m afraid I can’t change it again.

  申し訳ありませんが、再度の変更はできません。

• Which appointment are you referring to?

  どの予約のことを指していますか。

よくある間違い

• ✕ We have to reschedule about the appointment.

  ○ We have to reschedule the appointment.

  reschedule の直後には変更する予定を置き、about は使いません。

• ✕ We have to reschedule our appointment at Friday.

  ○ We have to reschedule our appointment for Friday.

  変更後の日時を表す場合、曜日の前は for が一般的です。

よくある質問

We have to reschedule ~はどんな時に使う？

会議や予約、面談などを別の日時に変更しなければならないときに使います。仕事のメールや電話など、やや事務的な連絡でよく使われます。

We have to reschedule ~とpostponeの違いは？

reschedule は日時を変更すること全般を指し、延期だけでなく前倒しにも使えます。postpone は通常、予定を後ろに延ばす場合に使います。