私に任せて

使う場面とニュアンス

カジュアル

頼まれごとに対して、自分ならうまく対応できると自信をもって引き受ける時に使います。くだけた表現で、親しい相手や気軽な仕事のやり取りに向いていますが、改まった場面では少し芝居がかった響きになることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Leave it to me.

  私に任せて。

  元の表現より一般的で、幅広い場面で使える

• I've got this.

  これは私に任せて。

  元の表現よりカジュアルで、短く力強い

• Count on me.

  私を頼りにして。

  引き受ける意思と責任感を強く示す

• I'm the right person for the job.

  私がその仕事に適任です。

  元の表現より具体的で、仕事向きの表現

• I can handle that.

  それなら対応できます。

  元の表現より中立的で、控えめな印象

こう返す

• Great, thanks for taking care of it.

  助かるよ、引き受けてくれてありがとう。

• Actually, I've already asked someone else.

  実は、もう別の人に頼んであるんだ。

• Do you have experience with this?

  これについて経験があるの？

よくある間違い

• ✕ I'm a your man.

  ○ I'm your man.

  所有を表すyourの前にaは置きません。

• ✕ I'm your men.

  ○ I'm your man.

  この表現ではmanは単数形で使います。

よくある質問

I'm your man.はどんな時に使う？

頼まれごとに対して、自分が適任だと自信をもって引き受ける時に使います。親しい会話やくだけた仕事のやり取りで使うのが一般的です。

I'm your man.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、ややくだけていて、自信満々または少し芝居がかった響きがあります。改まった場面ではI can take care of that.などが無難です。