掲示板に〜を掲示してください

使う場面とニュアンス

ていねい

学校や職場で、案内や資料を掲示板に貼ってほしいときに使います。丁寧ですが堅すぎず、先生や同僚などに事務的に依頼する場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please post the notice on the bulletin board.

  掲示板にそのお知らせを掲示してください。

  post のほうが「掲示する」という動作が明確です。

• Could you put the flyer on the bulletin board?

  掲示板にチラシを貼っていただけますか。

  疑問文にすることで、より柔らかく依頼します。

• Please put up the announcement on the bulletin board.

  掲示板にその告知を貼り出してください。

  put up は、掲示板などに貼り出す動作をより具体的に表します。

• Would you please post this on the bulletin board?

  これを掲示板に貼っていただけますか。

  丁寧で、相手への配慮が感じられる依頼です。

• Can you put the reminder on the bulletin board?

  掲示板にリマインダーを貼ってくれる？

  Can you を使った、同僚などに向けた少しカジュアルな依頼です。

• Please make sure the notice is posted on the bulletin board.

  そのお知らせが掲示板に掲示されていることを確認してください。

  掲示するだけでなく、掲示後の確認まで求める表現です。

こう返す

• Sure, I’ll put it up shortly.

  わかりました。すぐに貼ります。

• Sorry, I won’t be able to do it today.

  すみません、今日はできそうにありません。

• Which bulletin board should I use?

  どの掲示板を使えばよいですか。

よくある間違い

• ✕ Please put the notice at the bulletin board.

  ○ Please put the notice on the bulletin board.

  掲示板の表面に貼る場合は、at ではなく on を使うのが一般的です。

• ✕ Please put the notice in the bulletin board.

  ○ Please put the notice on the bulletin board.

  掲示板の中ではなく表面に貼るため、前置詞は on が自然です。

• ✕ Please post the notice to the bulletin board.

  ○ Please post the notice on the bulletin board.

  掲示板に貼る場合、post とともに使う前置詞は on が一般的です。

よくある質問

Please put ~ on the bulletin board. はどんな時に使う？

学校や職場などで、案内や資料を掲示板に貼ってほしいと依頼するときに使います。Please があるため丁寧ですが、非常に改まった表現ではありません。

Please put ~ on the bulletin board. と Please post ~ on the bulletin board. の違いは？

どちらも掲示を依頼できます。post のほうが「掲示する」という動作が明確で、put は貼る・置くなど、より幅広い動作に使えます。