打ち合わせのとおり

使う場面とニュアンス

ビジネス

以前の会話や打ち合わせで確認した内容を、メールや業務連絡で改めて示すときに使います。少しかしこまった表現なので、取引先や職場での文面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• As we discussed, I’ll send the contract today.

  お話ししたとおり、今日契約書を送ります。

  元の表現より自然で幅広く使える

• As agreed, the meeting starts at ten.

  合意したとおり、会議は10時に始まります。

  合意事項を簡潔に確認する表現

• Following our conversation, we changed the schedule.

  話し合いを受けて、予定を変更しました。

  会話の結果としての対応を示す

• As discussed, the price remains unchanged.

  お話ししたとおり、価格に変更はありません。

  以前の説明を簡潔に改めて伝える表現

• Per our discussion, please review the attached file.

  お話し合いのとおり、添付ファイルを確認してください。

  会議や協議の内容を示す文面向き

こう返す

• That’s correct. Please proceed.

  そのとおりです。進めてください。

• I’m afraid I remember it differently.

  申し訳ありませんが、私は違う認識です。

• Could you remind me what we agreed on?

  何に合意したか、もう一度教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ Per the our conversation, I’ll send it.

  ○ Per our conversation, I’ll send it.

  ourの前にtheは置きません。

よくある質問

per our conversationはどんな時に使う？

以前の会話や打ち合わせで確認した内容を、メールなどで再確認するときに使います。職場や取引先との連絡で使うのが一般的です。

per our conversationとas we discussedの違いは？

どちらも「お話ししたとおり」という意味です。per our conversationのほうがやや硬く、ビジネスメールでよく使われます。