手短に済ませる

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手に少し時間をもらいたいけれど、長引かせるつもりはないと伝える場面で使います。友達や同僚などに自然に使える、相手への気づかいが感じられるカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’ll keep it brief.

  手短にします。

  元の表現より少し簡潔で、仕事でも使いやすい

• I won’t take long.

  長くはかからないよ。

  相手の時間を取らないと約束する自然な言い方

• I’ll be brief.

  手短に話します。

  やや改まった響きがあり、仕事向き

• Let me keep this short.

  私が手短にまとめます。

  話や説明を短くまとめる意志を示す言い方

• I’ll only take a minute.

  1分だけもらうよ。

  必要な時間が短いことを具体的に伝える

こう返す

• Sure, go ahead.

  もちろん、どうぞ。

• Sorry, I really can’t talk now.

  ごめん、今は本当に話せないんだ。

• How long will it take?

  どのくらいかかるの？

よくある間違い

• ✕ I’ll make quickly.

  ○ I’ll make it quick.

  makeの後ろに目的語のitが必要です。

よくある質問

I’ll make it quick. はどんな時に使う？

相手に質問や相談をしたいとき、長く時間を取らせないと先に伝えるために使います。友達や同僚との会話で一般的です。

I’ll make it quick. は失礼？

通常は失礼ではなく、相手への気づかいを示すやわらかい表現です。ただし、相手が明らかに急いでいるときは、先に都合を尋ねるほうが丁寧です。