慎重に進めてください

使う場面とニュアンス

ビジネス

危険やミスの可能性がある作業について、急がず慎重に進めてほしいと伝える表現です。業務上の指示や注意書きで使われることが多く、日常会話ではやや硬めに響きます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please proceed carefully.

  慎重に進めてください。

  元の表現より少し柔らかいが、慎重に進めるよう促す意味は同じ

• Let's proceed cautiously.

  慎重に進めましょう。

  相手への指示ではなく、一緒に進める提案

• Move forward carefully.

  慎重に前へ進んでください。

  より平易で、物理的に先へ進む場面でも使いやすい言い方

• Proceed carefully with the installation.

  設置作業は慎重に進めてください。

  対象の作業を具体的に示す業務向きの表現

• Use caution as you proceed.

  進める際は注意してください。

  注意書きや案内で使われる硬めの表現

• Be careful as you move forward.

  先へ進むときは気をつけてください。

  元の表現より直接的で、日常的な響き

こう返す

• Understood. We'll take our time.

  承知しました。時間をかけて進めます。

• I don't think that's necessary here.

  ここではそこまで必要ないと思います。

• What specific risks should we watch for?

  具体的にどんなリスクに注意すべきですか。

よくある間違い

• ✕ Proceed with cautious.

  ○ Proceed with caution.

  cautionは名詞で、withの後ではこの形が一般的です。

• ✕ Proceed cautious.

  ○ Proceed cautiously.

  動詞proceedを修飾するため、副詞の形が必要です。

• ✕ Proceed to caution.

  ○ Proceed with caution.

  この注意表現では前置詞withを使います。

よくある質問

Proceed with caution.はどんな時に使う？

危険やミスの可能性がある作業、道、手続きなどについて、慎重に進めてほしい時に使います。業務上の指示や案内表示で使われることが一般的です。

Proceed with caution.は失礼？

失礼ではありませんが、命令形なので少し硬く、指示する響きがあります。柔らかく言うならPlease proceed carefully.が使いやすいです。