へ進む

「へ進む」の英語

「へ進む」は英語で proceed to と言います。案内や手順書など、次の場所・段階へ進むよう指示するややフォーマルな表現です。会話では move on to、段階が上がる場合は advance to も使えます。

「へ進む」の英語の使い分け

「へ進む」の例文

They proceeded to sign the contract.

彼らは次に契約に署名した。

proceed toのイラスト

コアイメージ

現在の地点や状態から、次に定めた地点や段階へ意図的に向かう

類義語との違い

proceed to: 次の段階や場所へ進む、やや形式的
continue: 現在の行為・状態をそのまま続ける、継続を強調
go on: 話や行為を続ける、日常語で口語的

英英

To move on to the next step or part of an activity or plan.

語源

proceed toは、proceed＝前へ進む、to＝〜へ向かうことを示す、を組み合わせた形。進む動作を表すproceedが方向を示すtoと合わさり『～へ進む』の意味になる。

コラム

  • 案内放送や掲示、手順書でproceed toは次の段階や移動先を示す表現として使われ、順序や方向の変化を伝える

「へ進む」のレベル別の例文

「へ進む」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did to the next step.

    ○ We proceeded to the next step.

    「進む」を do で表すことはできません。

  • × Please proceed into the next step.

    ○ Please proceed to the next step.

    次の場所や段階には、通常 to を使います。

「へ進む」の英語についてよくある質問

Q. 「へ進む」を英語で一言で言うと？
proceed to が代表的です。案内や手順書で、次の場所や段階へ進むことを表します。
Q. proceed to と move on to の違いは？
proceed to は案内や手順書で使われるやや硬い表現です。move on to は会話で、次の話題や段階へ移るときによく使います。
Q. 「へ進む」のビジネスでの言い方は？
計画や手続きが次の段階へ進む場合は、proceed to が一般的です。例として The application will proceed to the final review. と言えます。

「へ進む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「へ進む」の英語が載っている単語帳

1 / 1