後ほど私の方から連絡します

使う場面とニュアンス

ビジネス

その場で答えを出せないときに、確認や対応をしたあとで改めて連絡すると伝える表現です。仕事のメールや会話でよく使われ、すぐに結論を出せない場合にも、後で対応する意思を伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll get back to you.

  改めてご連絡します。

  最も一般的で、仕事でも日常でも使いやすい表現

• I'll follow up with you tomorrow.

  明日、改めてご連絡します。

  連絡する予定日を具体的に伝える

• Let me look into it and get back to you.

  確認して、改めてご連絡させてください。

  これから調べることを明確に伝える

• I'll check on that and let you know.

  それを確認して、お知らせします。

  やや柔らかく、幅広い場面で使える

• I'll circle back once I have more information.

  詳しい情報が分かり次第、改めてご連絡します。

  ビジネス寄りで、情報がそろってから連絡するニュアンス

• I'll keep you posted.

  進展があれば随時お知らせします。

  途中経過も知らせるニュアンスがある

こう返す

• Sure, thanks. I appreciate you checking.

  ありがとうございます。確認していただけると助かります。

• No rush, but Friday would be helpful.

  急ぎませんが、金曜日だと助かります。

• When should I expect to hear back?

  いつ頃ご連絡いただけそうですか？

よくある間違い

• ✕ I'll follow you up.

  ○ I'll follow up with you.

  人に連絡する相手を明示する場合は、follow up with someone の形にします。

• ✕ I'll follow up to you.

  ○ I'll follow up with you.

  人を連絡の相手として表す前置詞は to ではなく with です。

よくある質問

I'll follow up. はどんな時に使う？

その場で答えや対応ができず、確認や作業のあとに改めて連絡するときに使います。仕事の会話やメールで使うのが一般的です。

I'll follow up. と I'll get back to you. の違いは？

どちらも後で連絡するという意味で使えます。I'll follow up. は確認や対応を進めたうえで連絡する印象があり、I'll get back to you. はより広く使える一般的な表現です。