for context

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議やメールで、相手の判断や理解に役立つ背景情報をそっと補足するときに使います。ビジネスでよく使われ、情報を押しつけずに前提を共有するニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Just for context, the project began in April.

  参考までに、そのプロジェクトは4月に始まりました。

  元の表現より少しくだけた補足

• To give you some context, sales fell last quarter.

  背景を説明すると、前四半期は売上が落ちました。

  背景を詳しく説明する導入表現

• For a bit of context, the team was newly formed.

  少し背景を補足すると、そのチームは結成されたばかりです。

  少しくだけた、会話で自然な言い方

• By way of background, she joined in 2022.

  背景として、彼女は2022年に入社しました。

  やや改まった書き言葉寄りの表現

• For reference, I've attached the original proposal.

  参考までに、元の提案書を添付しました。

  背景よりも確認用の資料を示す表現

こう返す

• Thanks, that's helpful.

  ありがとうございます。助かります。

• Could you explain that part?

  その部分を説明してもらえますか。

• I see, but how does it affect us?

  なるほど。でも、それは私たちにどう影響しますか。

よくある間違い

• ✕ For contexts, the meeting starts at ten.

  ○ For context, the meeting starts at ten.

  この決まり文句では context は複数形にしません。

• ✕ For the context, sales fell last quarter.

  ○ For context, sales fell last quarter.

  この定型的な補足では通常 the を付けません。

よくある質問

for contextはどんな時に使う？

相手の判断や理解に役立つ背景情報を、補足として添えるときに使います。会議やメールで使うのが一般的です。

for contextは失礼？

通常は失礼ではなく、情報をやわらかく補足する表現です。ただし、相手がすでに知っている内容を何度も説明すると、余計な補足に聞こえることがあります。