彼は頭がいい

使う場面とニュアンス

どちらでも

友人や家族について、頭の回転が速い人や理解力の高い人をほめる時に使います。親しい相手との会話で自然ですが、評価をはっきり伝える表現なので、本人の前では言い方や声の調子に配慮します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• He's really smart.

  彼は本当に頭がいい。

  元の表現より、感心や強いほめ気持ちが出る

• He's very intelligent.

  彼はとても知的な人だ。

  元の表現よりフォーマルで、知性の高さを客観的に述べる響き

• He's clever.

  彼は賢い。

  頭の回転の速さや機転のよさを表すが、文脈によっては「ずる賢い」という含みもある

• He's bright.

  彼は頭がいい。

  自然で前向きな、ややくだけたほめ方。特に若い人の理解力や学習能力を評価する時によく使う

• He's a smart guy.

  彼は頭のいい人だよ。

  元の表現よりカジュアルで親しみのある言い方

こう返す

• Yeah, he learns incredibly fast.

  うん、彼はものすごく早く覚えるよ。

• Maybe, but he can be careless.

  そうかもしれないけど、うっかりすることもあるよ。

• Who are you talking about?

  誰のことを話しているの？

よくある間違い

• ✕ He smart.

  ○ He's smart.

  主語がheで、smartが形容詞として補語になるため、be動詞のisが必要です。

• ✕ He's intelligence.

  ○ He's smart.

  intelligenceは名詞なので、この位置では形容詞smartを使います。名詞を使うなら“He has intelligence.”のようにします。

よくある質問

He's smart.はどんな時に使う？

男性の理解力や判断力、頭の回転の速さをほめる時に使います。友人や家族について話す日常会話で一般的です。

He's smart.とHe's intelligent.の違いは？

He's smart.は日常的で自然なほめ方です。He's intelligent.はややフォーマルで、知性や能力を客観的に評価する響きがあります。