完璧な仕事だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

作品や作業の完成度が非常に高いと感じたときに、相手を気持ちよくたたえる表現です。職場でも日常でも使えますが、くだけすぎず、少し洗練された印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Excellent work!

  すばらしい仕事だ！

  元の表現より一般的で幅広く使える

• Outstanding job!

  際立った出来だ！

  元の表現と同じく強い称賛を表す

• Your work is flawless.

  あなたの仕事には非の打ち所がない。

  落ち着いた印象で完成度を強調する

• That was beautifully done.

  見事な仕上がりだった。

  作品や仕上がりを温かくほめる表現

• You did an impeccable job.

  完璧な仕事をしたね。

  相手の行動を直接ほめる形で少し丁寧

こう返す

• Thanks! I really appreciate that.

  ありがとう！そう言ってもらえて本当にうれしいよ。

• Thanks, but the team helped a lot.

  ありがとう。でもチームが大いに助けてくれたんだ。

• Do you really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ Impeccable works!

  ○ Impeccable work!

  workはここでは数えない名詞として使う

• ✕ Impeccable working!

  ○ Impeccable work!

  このほめ言葉ではworkingは通常使わない

よくある質問

Impeccable work! はどんな時に使う？

相手の成果や仕上がりにまったく欠点がないと感じたときに使います。仕事だけでなく、料理や作品などにも使えます。

Impeccable work! は失礼？

失礼ではなく、強い称賛を表す表現です。ただし、日常会話では少し洗練された響きがあるため、親しい相手にはExcellent work!のほうが一般的な場合もあります。