皮

「皮」の英語

「皮」は英語で skin と言います。主に人や動物の体の皮を指し、肌の状態を表すときは sensitive skin のように使います。ゲームではキャラクターの衣装や外観を表すこともあります。

「皮」の英語の使い分け

skin
/skín/
人や動物の体表を指す、最も基本的な表現です。
The cold wind made my skin dry.
冷たい風で肌が乾燥しました。

「皮」の例文

Her skin is soft and smooth.

彼女の皮膚は柔らかく滑らかだ。

コアイメージ

けがや細菌から体を守り、内側と外側を分ける薄い皮

使い方

sensitive skin

敏感な肌
dry skin

乾燥した肌
soft skin

柔らかい肌
skin cancer

皮膚がん

類義語との違い

skin: 体の表面を覆い、外部から守るやわらかい器官
hide: 主に動物の厚い皮や、その加工品を指す
epidermis: 皮膚の最外層で、表皮を指す専門用語
complexion: 顔の肌質や色つやを表す語で外見重視

英英

The natural outer layer that covers the body of a person or animal, which protects the inner parts and can also refer to the outer covering of certain fruits and vegetables.

語源

skinは、古ノルド語 skinn（皮、毛皮）から中英語に入った語で、もともと動物の皮を指し、のちに人の皮膚を意味するようになった

コラム

ゲームやアプリでは skin がキャラクターの見た目（衣装や外観）の意味で使われ、この意味では可算名詞として a skin のように数えられる。

「皮」のレベル別の例文

中学
I wash my skin gently every morning.

私は毎朝、肌をやさしく洗います。
高校・英検2級
Wearing sunscreen every day helps protect your skin from sunlight.

毎日日焼け止めを塗ると、肌を日光から守るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Our new lotion is designed for customers with sensitive skin.

当社の新しいローションは敏感肌のお客様向けに作られています。
日常会話
My skin gets dry in winter.

冬は肌が乾燥するんです。

「皮」を英語にするときのよくある間違い

× I have a sensitive skin.

○ I have sensitive skin.

体の皮膚を指す skin は通常、数えない名詞として使います。

「皮」の英語についてよくある質問

Q. 「皮」を英語で一言で言うと？

人や動物の体の皮なら skin が一般的です。

Q. 「皮」と skin の使い分けは？

skin は体の皮を指します。果物の皮は peel、木の皮は bark が一般的です。

Q. ゲームの「皮」を英語で何と言う？

ゲーム内のキャラクターの衣装や外観も skin と言います。この意味では a skin のように数えられます。

Q. 果物や野菜の「皮」は英語で何と言いますか？

薄い皮ならskin、手でむく皮はpeel、厚く硬い皮はrindと言います。リンゴやトマトの薄皮はapple skin、バナナやみかんの皮はbanana peel、スイカやメロンの硬い外皮はwatermelon rindと使い分けるのが基本です。剥ぎ取った後の皮を指す場合はpeelがよく使われます。

Q. 革製品や動物の「革・皮」は英語でどう使い分けますか？

製品加工された革はleather、牛など大型動物の生の皮はhideと言います。人の肌や小型動物の皮はskinです。例えば本革の財布はgenuine leather wallet、牛の生皮はcowhideと表します。日常生活でバッグや靴などの素材を指すときはleatherを使いましょう。

Q. 餃子や春巻きの「皮」は英語で何と言いますか？

具材を包む料理の皮はwrapperと言います。餃子の皮はdumpling wrapper、春巻きの皮はspring roll wrapperと表現するのが一般的です。口語ではdumpling skinのようにskinが使われることもあります。例文: Where can I find dumpling wrappers?（餃子の皮はどこにありますか？）

Q. 「皮をむく」という動詞は英語でどう表現しますか？

果物や野菜の皮をむく動作には動詞peelを使います。包丁で薄く削ぎ落とすときはpareを使うこともあります。一方、動物の皮を剥ぐ場合はskinを用います。例文: Peel the apple before eating it.（食べる前にリンゴの皮をむいてください。）料理の場面では基本的にpeelを使えば通じます。

Q. 「皮付きの」「皮なしの」は英語でどう言いますか？

「皮付きの」はwith skin onやunpeeled、「皮なしの」はpeeledやskinlessで表します。フライドポテトなどで皮付きのものはpotatoes with skin on、鶏の皮なし胸肉はskinless chicken breastと言います。例文: I like mashed potatoes with the skin on.（私は皮付きのマッシュポテトが好きです。）

Q. 木の皮（樹皮）やパンの皮は英語で何と言いますか？

木の皮はbark、パンの外側の固い皮や耳はcrustと言います。crustはパイ生地の外皮やピザの縁にも使われる表現です。例文: The bark of this tree is very rough.（この木の樹皮はとてもざらざらしています。）パンの耳が苦手な場合はI cut off the crusts.（パンの耳を切り落としました）と言えます。