夕食は何

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や同居人に、今夜の夕食の予定や献立を気軽にたずねるときに使います。親しい相手向けのカジュアルな表現で、夕食に何が出るのか知りたいときに自然に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What are we having for dinner?

  夕飯は何を食べるの？

  家族や同居人に、皆で食べる夕食の内容を確認する自然な言い方

• What’s on the dinner menu?

  夕食のメニューは何？

  レストランなどで、料理の内容やメニューを具体的に尋ねる言い方

• What are you making for dinner?

  夕飯は何を作ってるの？

  相手が料理を担当している場面に合う

• Do you know what we’re having for dinner?

  夕飯は何か知ってる？

  自分が知らず、相手に確認する柔らかな表現

• Any idea what’s for dinner?

  夕飯は何か分かる？

  よりくだけた、軽い聞き方

こう返す

• We’re having grilled salmon tonight.

  今夜はサーモンのグリルだよ。

• I’m not sure yet.

  まだ分からないな。

• Do you mean at home or out?

  家で食べる場合？それとも外食？

よくある間違い

• ✕ What’s for the dinner?

  ○ What’s for dinner?

  一般的な食事としての dinner には the を付けない

• ✕ What is dinner?

  ○ What’s for dinner?

  献立を尋ねるときは、通常 What is dinner? ではなく What’s for dinner? と言う

よくある質問

What’s for dinner? はどんな時に使う？

家族や同居人に、その日の夕食の献立を気軽に尋ねるときに使います。親しい相手向けのカジュアルな表現です。

What’s for dinner? と What are we having for dinner? の違いは？

どちらも夕食の内容を尋ねる一般的な表現です。What are we having for dinner? は、皆で食べる料理や夕食の内容にやや焦点を置いた言い方です。