サラダバー

「サラダバー」の英語

「サラダバー」は英語で salad bar と言います。レストランなどで、野菜やトッピングを自分で選んで盛り付ける台を指します。salad buffet はサラダ中心のビュッフェ全体を指す表現です。

「サラダバー」の英語の使い分け

salad bar
レストランで自分でサラダを盛り付ける提供台を指す、最も一般的な表現です。
The hotel has a fresh salad bar near the entrance.
そのホテルには入り口の近くに新鮮なサラダバーがあります。
salad buffet
サラダを中心にしたビュッフェ全体を指す、やや説明的な表現です。
Guests can enjoy a large salad buffet every morning.
宿泊客は毎朝、大きなサラダビュッフェを楽しめます。

「サラダバー」の例文

I grabbed a plate from the salad bar.

私はサラダバーから一皿取りました。

コアイメージ

客が自分で野菜やトッピングを選び盛り付ける、レストランのサラダ用カウンターを指す

英英

A counter or section in a restaurant where customers serve themselves salads and salad ingredients.

語源

salad barは、salad（サラダ）とbar（カウンター）が結びついた語で、客が自分で盛り付けるサラダ用のカウンターを指すようになった

コラム

英語のbarは飲食のカウンターや提供台を意味することがあり、salad barは酒場ではなく自分で盛り付けるサラダの台を指す

「サラダバー」のレベル別の例文

中学
The restaurant offers a salad bar at lunchtime.

そのレストランは昼食時にサラダバーを提供しています。
高校・英検2級
We chose the salad buffet instead of the hot-food section.

私たちは温かい料理のコーナーではなく、サラダビュッフェを選びました。
TOEIC・ビジネス
The company cafeteria introduced a salad bar to encourage healthier eating.

会社の食堂は、より健康的な食生活を促すためにサラダバーを導入しました。
日常会話
What would you like from the salad bar?

サラダバーから何を取りたい？

「サラダバー」を英語にするときのよくある間違い

× The restaurant has salad bar.

○ The restaurant has a salad bar.

salad barは数えられる名詞なので、単数ならaが必要です。

「サラダバー」の英語についてよくある質問

Q. 「サラダバー」を英語で一言で言うと？

salad barと言います。レストランのサラダ用の提供台を指す、一般的な表現です。

Q. salad barとsalad buffetの違いは？

salad barは自分で盛り付けるサラダの台を指します。salad buffetはサラダを中心にしたビュッフェ全体を指すことが多いです。

Q. 「サラダバー」の英語salad barは酒場のこと？

いいえ、この場合のbarは飲食物を提供するカウンターや台を指します。酒場を意味するとは限りません。

「サラダバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く