残り物の

「残り物の」の英語

「残り物の」は英語で leftover と言います。料理について日常的に使う表現で、前日に作られたことを示したい場合は day-old が適しています。

「残り物の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
leftover
食事や料理が食べきれずに残ったときの日常表現です。
We had leftover soup for dinner.
夕食に残り物のスープを食べました。
day-old
前日に作られた、または作ってから1日たった食品に使います。
She toasted some day-old bread.
彼女は前日のパンをトーストしました。

leftover

léftòuvər

意味

leftoverのイラスト

例文

I ate the leftover pizza for lunch.

昼食に残り物のピザを食べた。

コアイメージ

料理の一部が食べられずに残ったもの

関連語

↔︎( 形) fresh： 新鮮な

使い方

  • leftover food

    残り物の食べ物

  • leftover pizza

    残り物のピザ

類義語との違い

leftover: 食べ残しの、食べ終わらなかった食品
remaining: まだ残っている状態を表す（食べ物が一部残っている）
extra: 必要より多い、追加のものを指す（余分に用意された食べ物）

英英

remaining after a meal or event, often describing food left uneaten.

語源

leftoverは、もともと二語の表現「left over」で『残った』を表し、後に一語になって食べ物の食べ残しを指すようになった

コラム

  • leftoverはパーティーや家庭の食事で残った料理を指し、容器に入れて持ち帰る・翌日に食べるときにleftoversやleftover foodという言い方が日常的に使われる

day-old

意味

例文

She warmed some day-old bread for breakfast.

彼女は朝食に前日のパンを温めた。

コアイメージ

出来てから一日経ち、前日の状態で鮮度が落ちていること

英英

Made or prepared on the previous day so that it is no longer fresh; relating to the previous day.

語源

day-oldは、day（1日）とold（経った）の結合から生まれ、製造や調理から一日経ったものを示す意味になった

コラム

  • 食品では前日に作られて鮮度が落ちた状態を表し、パンなどは温めて食べられることが多い

「残り物の」のレベル別の例文

「残り物の」を英語にするときのよくある間違い

  • × remaining food

    ○ leftover food

    料理の残り物には、日常的な leftover を使うのが自然です。

「残り物の」の英語についてよくある質問

Q. 「残り物の」を英語で一言で言うと？
leftover が一般的です。leftover food で「残り物の食べ物」を表せます。
Q. leftover と day-old の違いは？
leftover は食べきれずに残った料理、day-old は前日に作られて一日経った食品を表します。
Q. 「残り物の」を英語で料理について言うには？
leftover を料理名の前に置きます。例えば、leftover pizza は「残り物のピザ」です。

「残り物の」と関連する日本語の英語

「残り物の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「残り物の」の英語が載っている単語帳

1 / 1