出欠を教えてください

使う場面とニュアンス

ていねい

招待状やイベント案内など、書面で出欠の返事を求めるときに使います。やや改まった表現で、参加するかどうかを指定された期限までに知らせてほしいというニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please RSVP by June tenth.

  6月10日までに出欠をお知らせください。

  元の表現より直接的で、案内文に一般的

• Kindly RSVP at your earliest convenience.

  ご都合のよいときに、なるべく早くご返事ください。

  より丁寧で、期限を強調しない表現

• Please let us know if you can attend.

  参加できるかどうかお知らせください。

  出欠確認を自然な文章で伝える表現

• Let us know whether you'll be joining us.

  参加するかどうかお知らせください。

  やや柔らかく、親しみのある案内表現

• Your response is requested by Friday.

  金曜日までにご返事をお願いします。

  受け身で改まった案内や通知に向く

• Could you confirm your attendance by Monday?

  月曜日までに出席の可否を確認していただけますか。

  丁寧な依頼として会話でも使いやすい

こう返す

• Yes, I'll let you know today.

  はい、今日中にお知らせします。

• Sorry, I won't be able to attend.

  すみません、参加できません。

• Where should I send my response?

  どこに返事を送ればよいですか。

よくある間違い

• ✕ Please R.S.V.P. me by Friday.

  ○ Please R.S.V.P. by Friday.

  R.S.V.P.の直後に人を置く形は一般的ではありません。

• ✕ R.S.V.P. until Friday.

  ○ R.S.V.P. by Friday.

  期限を表すときはuntilよりbyが一般的です。

よくある質問

R.S.V.P.はどんな時に使う？

招待状、結婚式や会食の案内、イベントの参加確認など、書面で出欠を求めるときに使います。日常会話より、案内文やメールで使うのが一般的です。

R.S.V.P.への返事は？

参加する場合は、指定された方法で出席する旨を期限までに伝えます。参加できない場合も、期限までに欠席すると返事するのが一般的です。