健康を害する

使う場面とニュアンス

どちらでも

健康に悪い習慣や行動について、注意を促したり影響を説明したりする時に使います。ただし、「harm health」だけで使うよりも、特定の人については「harm your health」、一般的な説明では「harm people's health」など、誰の健康かを示す形が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• damage your health

  健康を損なう

  harm your health とほぼ同義で、健康を損なうことを表す

• be harmful to your health

  健康に有害である

  説明や注意書きで使いやすいていねいな表現

• have a negative effect on your health

  健康に悪い影響を与える

  影響を客観的に説明するフォーマルな表現

• put your health at risk

  健康を危険にさらす

  健康への危険性が高いことを強調する表現

• harm people's health

  人々の健康を害する

  個人ではなく、人々全体への影響を述べる表現

• negatively affect your health

  健康に悪影響を及ぼす

  健康への悪い影響をややフォーマルに説明する表現

こう返す

• I understand. I will be more careful.

  わかった。もっと気をつけるよ。

• I know, but I cannot change my habits yet.

  わかっているけど、まだ習慣を変えられないんだ。

• Which habits can harm my health?

  どんな習慣が健康を害するの？

よくある間違い

• ✕ It can harm to your health.

  ○ It can harm your health.

  harm を動詞で使う時、to は付けない

• ✕ This habit can harm your healthy.

  ○ This habit can harm your health.

  「健康」を表す名詞は health を使う

よくある質問

harm health はどんな時に使う？

健康に悪い習慣や行動の影響を説明する時に使います。ただし、harm health だけで使うより、「harm your health」や「harm people's health」のように、誰の健康かを示す形が一般的です。

harm health と be harmful to your health の違いは？

harm your health は、ある行動などが健康を害するという動作を表します。be harmful to your health は、健康に有害な性質があることを表し、注意書きや説明でもよく使われます。