健康を害する

「健康を害する」の英語

「健康を害する」は英語で be harmful to your health と言います。習慣や食品には unhealthy、健康への悪影響を強調する場合は damage your health が自然です。unhealthful はやや硬い表現です。

「健康を害する」の英語の使い分け

be harmful to your health
健康に悪影響を与えることを幅広く表す、最も使いやすい表現です。
Too much sugar can be harmful to your health.
砂糖の取りすぎは健康を害することがあります。
damage your health
喫煙や睡眠不足などが健康を損なうことを直接的に表します。
Lack of sleep can damage your health over time.
睡眠不足は長期的に健康を害することがあります。
unhealthy
食べ物や生活習慣などが健康に悪いと、簡潔に述べる表現です。
Eating late every night is unhealthy.
毎晩遅くに食べるのは不健康です。

「健康を害する」の例文

Eating too much processed food is unhealthful for children.

加工食品を食べ過ぎることは子供にとって不健康なことだ。

コアイメージ

健康に悪い影響を与え、病気や不調を招くことを指す

英英

Not promoting health; harmful to health or likely to cause illness or poor health.

語源

unhealthfulは、接頭辞unが否定、healthが健康、接尾辞-fulが性質を示す語で結ばれ、もともとはhealthfulの否定形として健康に良くないを表す

コラム

unhealthfulは物や習慣が健康を害する性質を持つことを示すのに用いられ、人の体調そのものを表す場合はunhealthyが用いられることが多い

「健康を害する」のレベル別の例文

中学
Too much soda can damage your health.

炭酸飲料の飲みすぎは健康を害することがあります。
高校・英検2級
Smoking regularly is harmful to your health and may cause serious illness.

नियमितに喫煙することは健康を害し、深刻な病気を引き起こす可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The report warns that long working hours may be harmful to employees' health.

その報告書は、長時間労働が従業員の健康を害す可能性があると警告しています。
日常会話
That's unhealthy—try taking a short walk instead.

それは不健康だよ。代わりに少し散歩してみて。

「健康を害する」を英語にするときのよくある間違い

× Smoking is unhealthy to your health.

○ Smoking is harmful to your health.

unhealthy は通常、to your health と組み合わせません。
× This habit is health damage.

○ This habit can damage your health.

健康を害するには damage を動詞として使います。

「健康を害する」の英語についてよくある質問

Q. 「健康を害する」を英語で一言で言うと？

be harmful to your health が最も幅広く使えます。食品や習慣が健康に悪いことを簡潔に言うなら unhealthy も一般的です。

Q. 「健康を害する」の unhealthful と unhealthy の違いは？

unhealthful は物や習慣が健康を害する性質を持つことを表す、やや硬い語です。unhealthy は食生活や習慣、人の状態などに広く使われます。

Q. 「健康を害する」をビジネスでどう言う？

報告書や職場では be harmful to employees' health が使いやすい表現です。健康への影響を強く述べる場合は damage employees' health も使えます。

「健康を害する」と関連する日本語の英語

「健康を害する」を含むフレーズ・例文

harm health.健康を害する。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く