他に何もなければ、次に進みましょう

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や打ち合わせで、確認や意見が出尽くしたかを確認し、次の議題や作業へ移るときに使います。進行役が参加者に配慮しながら区切りをつける、仕事の場面でも使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If there are no further questions, let's move on.

  これ以上質問がなければ、次に進みましょう。

  質問がないことに焦点を当てた、会議で自然な表現

• If that's all, let's move on to the next topic.

  以上でよければ、次の話題に進みましょう。

  議題を明確に示す標準的な言い方

• Unless anyone has anything else, let's continue.

  ほかに何もなければ、続けましょう。

  参加者に追加の意見がないか確認する表現

• If there are no other points, shall we move on?

  ほかに論点がなければ、次に進みませんか？

  相手の同意を求める、柔らかな表現

• Let's move on to the next item.

  次の項目に進みましょう。

  確認を省いた、簡潔で直接的な表現

こう返す

• No, I think we've covered everything.

  いいえ、すべて確認できたと思います。

• Actually, I have one more point.

  実は、もう一点あります。

• Do you mean the next agenda item?

  次の議題という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ If there isn't nothing else, let's go on.

  ○ If there's nothing else, let's go on.

  否定を二重にせず、there's nothing else で「ほかになければ」と表します。

• ✕ If there's nothing else, let's go next.

  ○ If there's nothing else, let's go on.

  この意味で go next とは通常言わず、go on や move on を使います。

• ✕ If there is nothing other, let's go on.

  ○ If there's nothing else, let's go on.

  nothing の後で「ほかに」を表すときは、通常 other ではなく else を使います。

よくある質問

If there's nothing else, let's go on.はどんな時に使う？

会議や打ち合わせで、追加の質問や意見がないかを確認した後、次の議題や作業へ移るときに使います。進行役が参加者に配慮しながら区切りをつける表現です。

If there's nothing else, let's go on.とIf there are no further questions, let's move on.の違いは？

前者は質問に限らず、意見や確認事項なども含めて「ほかになければ」と言う表現です。後者は質問がないことに焦点を当てています。また、議題を切り替える場面では move on のほうが一般的ですが、go on も「続ける・先へ進む」という意味で使えます。