仕事を探している

使う場面とニュアンス

どちらでも

就職や転職に向けて実際に求人を探したり、応募したりしている近況を伝えるときに使います。日常会話で通じますが、少し説明的な表現なので、友人との会話では “I'm job hunting.” のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm job hunting.

  仕事を探しています。

  より自然で会話的なカジュアル表現

• I'm looking for a new job.

  新しい仕事を探しています。

  転職活動中だと具体的に伝える表現

• I'm currently looking for work.

  現在、仕事を探しています。

  やや落ち着いた、自然な表現

• I'm in the middle of a job search.

  仕事探しの真っ最中です。

  活動の途中だという実感を強調

• I'm exploring new career opportunities.

  新しいキャリアの可能性を探っています。

  すぐに応募するというより、前向きに選択肢を検討しているビジネス寄りの表現

こう返す

• Good luck with your search.

  仕事探し、頑張ってね。

• Thanks. I'm trying to find the right fit.

  ありがとう。自分に合う仕事を探しているところなんだ。

• Do you know of any openings?

  何か求人を知ってる？

よくある間違い

• ✕ I'm doing job search.

  ○ I'm doing a job search.

  job searchを一つの活動として言うため冠詞が必要です。

• ✕ I'm searching a job.

  ○ I'm searching for a job.

  searchは仕事を探す場合、通常 search for の形を使います。

• ✕ I'm looking a job.

  ○ I'm looking for a job.

  lookは探す対象の前に for が必要です。

よくある質問

I'm doing a job search.はどんな時に使う？

就職や転職に向けて、求人を探したり応募したりしている近況を伝えるときに使います。日常会話でも通じますが、少し説明的で、I'm job hunting. のほうが一般的です。

I'm doing a job search.とI'm job hunting.の違いは？

どちらも仕事を探しているという意味ですが、I'm job hunting. はより自然で会話的です。I'm doing a job search. は少し説明的で、仕事探しという活動そのものに焦点を置く表現です。