一緒に〜まで走ろう

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族など、親しい相手と急いで目的地へ移動したい時に使います。実際に走ることを提案する表現なので、カジュアルな場面に向いており、目上の人やフォーマルな場面では避けるのが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's hurry to the station.

  駅まで急ごう。

  走るとは限らず、急いで向かう一般的な表現

• How about running to the park?

  公園まで走って行かない？

  相手の意向を尋ねる、やや控えめな誘い方

• Let's race to the finish line.

  ゴールまで競走しよう。

  単なる移動ではなく、競争を持ちかける表現

• We should run to the exit.

  出口まで走ったほうがいい。

  誘いよりも、急ぐ必要性を伝える言い方

• Do you want to run to the café?

  カフェまで走って行く？

  相手に選択を委ねる、自然で柔らかな誘い方

• Let's jog to the beach.

  ビーチまで軽く走って行こう。

  全力疾走ではなく、ゆっくり走るニュアンス

こう返す

• Sure, let's go!

  もちろん、行こう！

• I'd rather walk, if that's okay.

  よければ、歩いて行きたいな。

• Run to where?

  どこまで走るの？

よくある間違い

• ✕ Let's run home to.

  ○ Let's run home.

  homeを目的地にする時は通常toを付けません。

• ✕ Let's run at the station.

  ○ Let's run to the station.

  駅を目的地として向かう場合は、atではなくtoを使います。

よくある質問

Let's run to ~.はどんな時に使う？

近い場所へ急いで移動するため、相手に実際に走ろうと誘う時に使います。友達や家族とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

Let's run to ~.とLet's hurry to ~.の違いは？

Let's run to ~.は実際に走ることを提案します。Let's hurry to ~.は走るとは限らず、歩くなどして急いで向かう場合にも使えます。