疾走

「疾走」の英語

「疾走」は英語で sprint と言います。人や動物が全速力で走ることを表し、馬なら gallop、雲が風に流れて速く動く様子なら scud または scudding が使えます。

「疾走」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gallop
主に馬などが、脚を大きく動かして速く走ることを表します。
The horse galloped across the open field.
その馬は開けた野原を疾走しました。
scudding
雲などが風に吹かれて、滑るように速く移動する様子を表す、やや文語的な表現です。
The clouds were scudding across the sky ahead of the storm.
嵐を前に、雲が空を素早く流れていました。

gallop

意味

例文

The horse's gallop echoed through the valley.

馬の疾走が谷に響いた。

コアイメージ

馬が最高速度で走る動作やそのような急速な移動をさす＝疾走

英英

A very fast run, especially the horse's fastest gait; (verb) to run at full speed.

語源

gallopは、中英語galopen、古フランス語galoperから入り、主に馬が速く走る意味で用いられる。語源はゲルマン語系や擬音語起源の説がある。

コラム

  • gallopは名詞で馬の疾走、動詞で全速力で走る意味になり、比喩的に作業や議論が急速に進む場合にも用いられる

scudding

意味

例文

The scudding of the clouds warned us of the approaching storm.

雲の疾走が嵐の接近を告げた。

コアイメージ

風にあおられて素早く滑るように移動すること、すなわち雲や物体の疾走をさす

英英

Moving swiftly and smoothly, often driven by the wind; especially used of clouds or objects rapidly traversing the sky or a surface.

語源

scuddingは、動詞scudの現在分詞で、scudは風にあおられて速く進む意から発展し、雲や波などが風で速く流れる意味で用いられる。

コラム

  • 気象描写でよく用いられ、The scudding of the cloudsのように雲が風に流されて速く動く様子を表す。

「疾走」のレベル別の例文

「疾走」を英語にするときのよくある間違い

  • × The man galloped down the street.

    ○ The man sprinted down the street.

    gallop は主に馬などの走りを表すため、人が疾走する場合は sprint のほうが自然です。

  • × The clouds galloped across the sky.

    ○ The clouds scudded across the sky.

    雲が風に流されて速く動く様子には scud を使います。

「疾走」の英語についてよくある質問

Q. 「疾走」を英語で一言で言うと？
一般的には sprint が使えます。ただし、短距離などを全速力で走る意味で、馬には gallop、急いで走る動作には dash も使います。
Q. sprint と gallop の違いは？
sprint は人などが全速力で走ること、gallop は主に馬などが速い足取りで走ることを表します。
Q. 「疾走」の英語を雲の描写に使うなら？
動詞なら scud、分詞や名詞的な表現なら scudding が使えます。雲などが風に吹かれて速く移動する様子を表します。

「疾走」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1