もし〜したいなら、私にメールを送ってください

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手が追加の相談や資料を希望しているかもしれない場面で、次の連絡方法をやわらかく案内するときに使います。取引先や顧客にも使える表現ですが、相手に選択を委ねるため、強い依頼には聞こえません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If you would like to learn more, please email me.

  さらに詳しく知りたい場合は、私にメールしてください。

  pleaseを加えた、より丁寧な案内

• Feel free to e-mail me if you have any questions.

  質問があれば、遠慮なくメールしてください。

  質問を歓迎する親しみやすい表現

• Should you wish to discuss this further, please contact me by e-mail.

  さらに話し合いたい場合は、メールでご連絡ください。

  かなり改まったビジネス向け表現

• If you want a copy, just e-mail me.

  コピーが欲しければ、気軽にメールしてください。

  justで気軽さを強調するカジュアル表現

• Please send me an e-mail if you would like further assistance.

  さらにサポートが必要でしたら、私にメールをお送りください。

  依頼の順序を変えた丁寧な案内

こう返す

• Certainly, I'll send one this afternoon.

  もちろんです。今日の午後に送ります。

• Thanks, but I don't need anything else.

  ありがとうございます。でも、ほかには必要ありません。

• What should I include in the e-mail?

  メールには何を書けばよいですか？

よくある間違い

• ✕ If you'd like send me an e-mail, contact me.

  ○ If you'd like to send me an e-mail, contact me.

  would like の後ろで動作を表す場合は、to不定詞を使います。

• ✕ If you'd like sending me an e-mail, contact me.

  ○ If you'd like to send me an e-mail, contact me.

  would like の後ろには動名詞ではなく、to不定詞を使います。

• ✕ If you'd like to send to me an e-mail, contact me.

  ○ If you'd like to send me an e-mail, contact me.

  send は「人に物を送る」という形で、send me an e-mail の語順にするのが自然です。

よくある質問

If you'd like ~, send me an e-mail. はどんな時に使う？

相手が追加の情報や相談を希望する場合に、メールで連絡してほしいと案内するときに使います。仕事では、相手に選択肢を残した柔らかい依頼として使うのが一般的です。

If you'd like ~, send me an e-mail. は失礼？

失礼ではありません。would likeを使っているため丁寧で、pleaseを加えるとさらに丁寧になりますが、相手との関係によっては少し事務的に聞こえることがあります。