まるで〜のように感じた

使う場面とニュアンス

どちらでも

出来事や会話のあとで、実際に確認できた事実ではなく、自分が受けた印象をやわらかく伝えるときに使います。日常会話から仕事の振り返りまで幅広く使え、断定を避けたい場面にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It seemed like ~.

  〜のように思えた。

  より簡潔で、印象を淡々と述べる表現

• It was as if ~.

  まるで〜であるかのようだった。

  比喩的で、やや印象の強い表現

• I felt as though ~.

  まるで〜のように感じた。

  話し手の主観をよりはっきり示す表現

• It gave me the impression that ~.

  〜という印象を受けた。

  会議や報告でも使いやすいていねいな表現

• I got the feeling that ~.

  〜のような気がした。

  会話で自然な、ややくだけた表現

こう返す

• I had a similar impression.

  私も同じような印象を受けた。

• I actually saw it differently.

  私は実際には違うように感じた。

• What gave you that feeling?

  何がそう感じさせたの？

よくある間違い

• ✕ It felt as ~.

  ○ It felt like ~.

  feltの後ろで比喩を続けるときはlikeを使う

• ✕ It felt like was a dream.

  ○ It felt like a dream.

  likeの後ろに名詞を置く場合は、不要な主語と動詞を続けない。節にするならIt felt like it was a dream.のようにする

よくある質問

It felt like ~.はどんな時に使う？

見聞きした出来事から受けた印象を、断定せずに伝えるときに使います。過去の体験を振り返る場面で特によく使われます。

It felt like ~.とIt seemed like ~.の違いは？

It felt like ~.は自分の感覚や感情に重点があります。It seemed like ~.は観察から判断した印象を述べるニュアンスが一般的です。