立ち位置

「立ち位置」の英語

「立ち位置」は英語で position と言います。組織や市場での立場・位置づけには position が一般的で、マーケティングや戦略上の位置づけには positioning、役割なら role、意見や態度なら stance を使います。

「立ち位置」の英語の使い分け

コアイメージ

位置づけの観点で、ある対象が他と比べて占める位置や役割を決めること

英英

the process of determining or establishing the place or role of something relative to others, especially for brands, products, or ideas

語源

positioningは、動詞position（ラテン語ponere＝置くを起源として中期英語でpositionに定着）に動名詞の-ingが付いて『位置を定めること』の意味になった

コラム

  • positioningはマーケティングでブランドや製品の差別化や価値を明確にするために用いられる用語で、戦略として位置を定める行為を指す場面が多い

「立ち位置」のレベル別の例文

「立ち位置」を英語にするときのよくある間違い

「立ち位置」の英語についてよくある質問

Q. 「立ち位置」を英語で一言で言うと？
一般的には position が使えます。マーケティングやブランド戦略での立ち位置なら positioning、役割なら role、意見や態度なら stance が自然です。
Q. positioning と position の違いは？
positioning は、ブランドや商品などを市場でどう位置づけるかという戦略や過程を表します。position は、より広く立場や位置そのものを表します。
Q. 「立ち位置」をビジネスで英語にすると？
市場やブランドの立ち位置には market positioning や brand positioning がよく使われます。組織内の役割なら role、会社の立場なら position が自然です。

「立ち位置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1