まっすぐ行けば着きます

使う場面とニュアンス

どちらでも

道順を説明するとき、目的地までほとんど曲がらずに進めることを伝える表現です。友達にも初対面の人にも使えますが、くだけすぎず、会話で自然な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Just keep going straight.

  そのままずっとまっすぐ進んでください。

  より直接的で、道案内の指示に向く

• You can get there without turning.

  曲がらずにそこへ行けます。

  曲がる必要がない点を明確に伝える

• It's a direct route.

  直接行けるルートです。

  少し客観的で、案内や説明に向く

• The road takes you straight there.

  その道を行けばそこに着きます。

  道そのものが目的地へ続く印象

• All you have to do is follow this road.

  この道を進むだけで大丈夫です。

  簡単さや安心感を強調する言い方

こう返す

• Great, that's easy enough.

  よかった、それなら簡単ですね。

• Thanks, I'll follow this road.

  ありがとう、この道を進みます。

• So I just keep going straight?

  では、そのままずっとまっすぐ進めばいいんですね？

よくある間違い

• ✕ It's straight shot.

  ○ It's a straight shot.

  shotは数えられる名詞なので、単数形ではaが必要です。

• ✕ It's a straight shoot.

  ○ It's a straight shot.

  ここでは動詞のshootではなく、ルートが一直線であることを表す名詞のshotを使います。

よくある質問

It's a straight shot.はどんな時に使う？

道順を説明するときに、目的地までほぼ曲がらずに進める、または簡単にたどり着けると伝える表現です。友達との会話から旅行先での案内まで幅広く使えます。

It's a straight shot.とGo straight.の違いは？

Go straight.は相手に「まっすぐ進んで」と指示する表現です。It's a straight shot.は「まっすぐ行けば着く」と、ルートの簡単さを説明する表現です。