一直線

「一直線」の英語

「一直線」は英語で beeline と言います。会話では make a beeline for ～ の形で、目的地や人のところへ寄り道せずまっすぐ向かうことを表します。道の形としての「直線」は straight line が一般的です。

「一直線」の英語の使い分け

  • make a beeline for ～

    目的地や人のところへ、寄り道せずまっすぐ向かう会話表現です。

    She made a beeline for the exit.

    彼女は出口へ一直線に向かいました。

コアイメージ

目的地へ寄り道せずまっすぐ向かうこと

英英

A straight, direct course toward a person or place; used idiomatically to mean going directly and without detour.

語源

beelineは、beeとlineの結合から生まれ、蜂が目標に向かって真っ直ぐ飛ぶ様子を比喩化して一直線に向かう意味になった。

コラム

  • make a beeline for ～ は会話でよく使われ、相手や場所へ寄り道せずまっすぐ向かうことを表す。

「一直線」のレベル別の例文

「一直線」を英語にするときのよくある間違い

  • × make a beeline to the exit

    ○ make a beeline for the exit

    この表現では、向かう先の前に for を使うのが一般的です。

「一直線」の英語についてよくある質問

Q. 「一直線」を英語で一言で言うと？
beeline が代表的です。会話では make a beeline for ～ の形で使うのが一般的です。
Q. 「一直線に向かう」は英語で何と言いますか？
make a beeline for ～ と言います。目的地や人へ寄り道せず向かう意味です。
Q. 「一直線」と「直線」は英語で同じですか？
「一直線に向かう」は beeline、「直線」は straight line が一般的です。

「一直線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1