まだ〜を確認していません

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や情報について、まだ確認できていないと伝える時に使います。仕事でも日常でも使える、比較的ニュートラルな表現です。これから確認する可能性も自然に残せます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I haven't looked at the schedule yet.

  まだスケジュールを見ていません。

  look at は目で内容を確認する場面に自然です。

• I haven't confirmed the details yet.

  詳細はまだ確認していません。

  confirm は、内容を正式に確認したり確定したりする場面に向いています。

• I still need to check the information.

  まだその情報を確認する必要があります。

  これから確認する必要性を強調します。

• I haven't had a chance to check yet.

  まだ確認する機会がありません。

  忙しさやその他の事情で確認できていないことを、やわらかく示します。

• Let me check that first.

  まずそれを確認させてください。

  これから確認すると申し出る表現です。

こう返す

• Okay, please let me know when you do.

  わかりました。確認したら教えてください。

• No worries. You can check it later.

  大丈夫です。あとで確認すればいいですよ。

• What exactly haven't you checked yet?

  具体的に何をまだ確認していないのですか？

よくある間違い

• ✕ I haven't checked yet the schedule.

  ○ I haven't checked the schedule yet.

  この文では yet は通常、文末に置きます。

• ✕ I haven't checked to the schedule yet.

  ○ I haven't checked the schedule yet.

  check の直後に確認する対象を置く場合、to は不要です。

• ✕ I didn't check the schedule yet.

  ○ I haven't checked the schedule yet.

  今も未確認であることを表す場合は、現在完了形が一般的です。

よくある質問

I haven't checked ~ yet. はどんな時に使う？

予定、メール、情報などをまだ確認していないと伝える時に使います。文脈によっては、これから確認する可能性も自然に示せます。

I haven't checked ~ yet. と I still need to check ~ の違いは？

I haven't checked ~ yet. は現時点で未確認だと伝える表現です。I still need to check ~ は、これから確認する必要があるという義務や予定をやや強く示します。