They haven't caught ~ yet.

使う場面とニュアンス

どちらでも

逃げた人や動物について、今も捕まっていないと伝える時に使います。ニュースの話から、迷子になったペットの話まで幅広く使えますが、深刻な事件では落ち着いた事実報告の響きになります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They still haven't caught the escaped dog.

  逃げた犬はまだ捕まっていない。

  stillで未解決の状態が続いていることを強調する

• The police haven't captured him yet.

  警察はまだ彼を拘束していない。

  captureはcatchよりやや硬く、公式な響きがある

• He hasn't been caught yet.

  彼はまだ捕まっていない。

  受け身で、捕まっていない対象に焦点を当てる言い方

• They have yet to catch the suspect.

  彼らはまだ容疑者を捕まえていない。

  やや硬く、書き言葉寄りの表現

• They haven't located the missing hiker yet.

  彼らはまだ行方不明のハイカーを発見していない。

  catchではなくlocateを使い、捕まえることより発見に重点を置く

こう返す

• I hope they catch him soon.

  彼らが早く捕まえてくれるといいね。

• I hope they find them soon.

  早く見つかるといいね。

• Who are they looking for?

  誰を捜しているの？

よくある間違い

• ✕ They haven't caught yet the suspect.

  ○ They haven't caught the suspect yet.

  目的語はcaughtの直後に置くのが自然です。

• ✕ They haven't catch the suspect yet.

  ○ They haven't caught the suspect yet.

  have notの後は過去分詞caughtを使います。

• ✕ They haven't caught the suspect already.

  ○ They haven't caught the suspect yet.

  まだ起きていないことにはyetが一般的です。

よくある質問

They haven't caught ~ yet. はどんな時に使う？

逃げた人や動物などが、今も捕まっていないと伝える時に使います。事件だけでなく、迷子のペットについても使えます。

They haven't caught ~ yet. は失礼？

失礼な表現ではありません。ただし事件や犯罪の話では深刻な内容になるため、冗談めかして使うと不謹慎に響くことがあります。