ひょっとして〜ですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

初対面の人に、相手について何か思い当たることを控えめに確認したいときに使います。決めつける感じを避けられるので、街中や旅行先などで知らない人に話しかける場面にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you perhaps a new student?

  もしかして新入生ですか？

  元の表現より少し短く、やや控えめに確認する言い方

• Do you happen to be from Canada?

  もしかしてカナダ出身ですか？

  出身地を控えめに尋ねる自然な表現

• You wouldn't happen to be Mr. Brown, would you?

  もしかしてブラウンさんではありませんか？

  さらに遠慮がちな確認で、丁寧な響き

• Would you happen to be the person in charge?

  もしかしてご担当の方でしょうか？

  担当者かどうかをより丁寧かつ控えめに尋ねる表現

• Are you by any chance looking for this address?

  もしかしてこの住所を探していますか？

  by any chanceを主語の後ろに置く語順も自然に使える

こう返す

• Yes, that's me.

  はい、私です。

• No, sorry. You have the wrong person.

  いいえ、すみません。人違いです。

• Why do you ask?

  どうしてそう尋ねるんですか？

よくある間違い

• ✕ Are you by any chances from Australia?

  ○ Are you from Australia by any chance?

  chanceは単数形で使います。

• ✕ Are you know the manager by any chance?

  ○ Do you know the manager by any chance?

  knowは状態動詞なので、Are youの後には置けません。

• ✕ Are you from Australia in any chance?

  ○ Are you from Australia by any chance?

  この決まった表現ではby any chanceを使います。

よくある質問

Are you ~ by any chance? はどんな時に使う？

相手がそうかもしれないと思いながら、決めつけずに確認したいときに使います。知らない人への声かけや、少し遠慮した質問でよく使われる表現です。

Are you ~ by any chance? は失礼？

通常は失礼ではなく、直接的な質問をやわらげる表現です。ただし、相手の個人的な事情を何度も尋ねると、ぶしつけに感じられることがあります。