はっきりとは分かりません

使う場面とニュアンス

どちらでも

答えに自信がなく、断定を避けたいときに使います。I'm not sure. より少し慎重で改まった響きがあり、日常会話から仕事の場面まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm not sure.

  よくわかりません。

  より一般的で、日常会話向きの表現

• I'm not entirely certain.

  完全には確信がありません。

  ある程度の確信はあるものの、完全には断言できないときの表現

• I'm not certain about that.

  それについては確信がありません。

  特定の事柄について答える言い方

• I'm not certain whether he'll come.

  彼が来るかどうかはよくわかりません。

  彼が来るかどうかのように、特定の選択肢について不確かなときの表現

• I can't say for sure.

  確実には言えません。

  会話的で、断定を避ける表現

こう返す

• That's okay. I'll check with someone else.

  大丈夫です。ほかの人に確認します。

• I need an answer before noon.

  正午までに答えが必要です。

• Do you mean you're unsure about the date?

  日にちがはっきりしないということですか？

よくある間違い

• ✕ I don't certain.

  ○ I'm not certain.

  certain は形容詞なので、be動詞を使います。

• ✕ I'm not certainty.

  ○ I'm not certain.

  certainty は名詞で、ここでは形容詞の certain を使います。

• ✕ I'm not certain for the answer.

  ○ I'm not certain about the answer.

  事柄への確信を表すときは about が一般的です。

よくある質問

I'm not certain. はどんな時に使う？

答えに自信がなく、断定を避けたいときに使います。確認や追加説明を続けると、より親切に伝わります。

I'm not certain. と I'm not sure. の違いは？

どちらも確信がないことを表します。I'm not certain. のほうが少し慎重で改まった響きがあり、I'm not sure. が日常会話ではより一般的です。