追加説明

「追加説明」の英語

「追加説明」は英語で additional explanation と言います。さらに詳しく説明する場合は further explanation、元の主張を掘り下げる学術的な表現なら expand upon が使えます。口語では expand on が一般的です。

「追加説明」の英語の使い分け

  • additional explanation

    不足している情報を補う「追加説明」を表す一般的な名詞表現です。

    Please see the additional explanation below.

    以下の追加説明をご覧ください。

  • further explanation

    すでに説明した内容を、さらに詳しく説明するときに使います。

    The teacher gave a further explanation of the rule.

    先生はその規則について追加説明をしました。

  • expand upon

    元の主張や考えを詳しく展開する、やや学術的な表現です。

    The speaker expanded upon the proposal’s benefits.

    話し手はその提案の利点について詳しく説明しました。

「追加説明」の例文

His paper focused on expanding upon key points from the original theory.

彼の論文は元の理論の主要点に関する追加説明に焦点を当てた。

コアイメージ

追加説明として元の主張に詳しい情報や根拠を加えること

英英

to add further information or detail to something already stated, so that its meaning or implications become clearer

語源

expanding uponは、動詞expand（ラテン語expandere「広げる」から、のちに説明や内容を広げる意でも用いられる）と前置詞uponの組み合わせで、既存の内容に説明や詳細を付け加える表現になった。

コラム

  • expand uponは学術的な文脈で既存の主張に詳しい説明を付け加える意味で用いられることが多く、口語ではexpand onがやや一般的である。

「追加説明」のレベル別の例文

「追加説明」を英語にするときのよくある間違い

「追加説明」の英語についてよくある質問

Q. 「追加説明」を英語で一言で言うと？
additional explanation が一般的です。文脈によっては further explanation も自然です。
Q. additional explanation と further explanation の違いは？
どちらも「追加説明」ですが、further explanation は、すでに説明した内容をさらに詳しく説明する場合によく使います。
Q. 「追加説明」をビジネスメールでどう言う？
Please see the additional explanation below. が使えます。相手に説明を求めるなら、Could you provide further explanation? が一般的です。

「追加説明」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1