どこで〜が手に入るかな

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先や街中で、必要な物の入手先を思い浮かべながら、同行者に相談したいときに使います。独り言のように柔らかく聞こえるため、相手に答えを急かさず、知っている場所があれば教えてほしいという気持ちを伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you know where we can get a local SIM card?

  現地のSIMカードをどこで手に入れられるか知っていますか？

  相手に直接たずねる標準的な表現

• I wonder where we could get a replacement charger.

  交換用の充電器をどこで手に入れられるかな。

  より控えめで、相談する感じが強い

• Where can we get tickets for the museum?

  美術館のチケットはどこで買えますか？

  直接的で、手早く情報を求める言い方

• I’m wondering where we can get fresh bread.

  どこで焼きたてのパンを買えるかなと思ってる。

  考えていることを柔らかく伝える、会話で自然な言い方

• Any idea where we can get a decent umbrella?

  ちゃんとした傘をどこで買えるか、何か知ってる？

  友達同士で使うくだけた表現

こう返す

• The information desk should know.

  案内所なら知っているはずです。

• Sorry, I’m not sure where.

  ごめん、どこかは分からないな。

• Do you mean buy it or borrow it?

  買いたいの？それとも借りたいの？

よくある間違い

• ✕ I wonder where can we get a local SIM card?

  ○ I wonder where we can get a local SIM card.

  間接疑問では疑問文の語順にしない

よくある質問

I wonder where we can get ~. はどんな時に使う？

旅行先や街中で、必要な物をどこで入手できるか考えながら、相手に情報を求めるときに使います。独り言にも相談にも聞こえる柔らかな表現です。

I wonder where we can get ~. と Where can we get ~? の違いは？

I wonder where we can get ~. のほうが控えめで、考えながら相談する印象です。Where can we get ~? は相手に直接たずねる、より簡潔な言い方です。