クラフト

「クラフト」の英語

「クラフト」は英語で arts and crafts と言います。紙や布、木などを使って物を作る活動全般を指し、学校では「工作」、趣味では「手芸」や「クラフト」と訳すことが多い表現です。

「クラフト」の英語の使い分け

arts and crafts
学校の工作や、紙・布・木を使う手作り活動全般に使います。
We did arts and crafts in class today.
私たちは今日、授業で工作をしました。

「クラフト」の例文

The school held an arts and crafts workshop for students.

学校は生徒のために工作のワークショップを開いた。

コアイメージ

紙や布、木などを材料に手を使って飾りや実用品を作る工作をさす

英英

Making decorative or practical objects by hand using simple materials, especially in schools or as a hobby.

語源

arts and craftsは、artsが美術や表現の面を示しcraftsが手仕事や技能を示す語が組み合わさり、手で作る飾りや実用品を作る活動を指す。

コラム

学校の授業や児童向けの活動では工作と訳されることが多く、趣味の場面では手芸やクラフトと呼ばれることがある

「クラフト」のレベル別の例文

中学
We did arts and crafts with paper after school.

私たちは放課後、紙を使って工作をしました。
高校・英検2級
The community center offers arts and crafts classes for children.

その地域センターでは子ども向けの工作教室を開いています。
TOEIC・ビジネス
The company organized an arts and crafts workshop as part of its employee wellness program.

その会社は従業員の健康増進プログラムの一環として、工作のワークショップを企画しました。
日常会話
I love doing arts and crafts on weekends.

週末に工作をするのが大好きです。

「クラフト」を英語にするときのよくある間違い

× I did an arts and crafts.

○ I did arts and crafts.

arts and crafts は通常、冠詞を付けずに活動全体を表します。

「クラフト」の英語についてよくある質問

Q. 「クラフト」を英語で一言で言うと？

手作りの工作や工芸という意味なら arts and crafts が一般的です。

Q. craft と arts and crafts の違いは？

craft は工芸や技術、作品を指すことがあり、arts and crafts は工作や手芸などの活動全般を指します。

Q. 「クラフト」の学校での言い方は？

学校の授業や子ども向けの活動では、arts and crafts が一般的です。日本語では「工作」と訳されることが多いです。

Q. 「クラフト」の英語スペルや大文字の書き方は？

正しいスペルは小文字で craft です。ローマ字の kurahuto やクラフトの音写ではありません。看板やショップのロゴでは全大文字の CRAFT や頭大文字の Craft と表記されることも一般的です。例えばハンドメイド作品を扱う店名では CRAFT SHOP や Handmade Crafts などの表記がよく使われます。

Q. 英語の「craft」には手芸以外にどんな意味がある？

職人技や手工芸のほかに「乗り物（船・航空機）」や「悪知恵」という意味があります。船や宇宙船を表す乗り物の craft は、単数でも複数でも同じ craft の形をとるのが特徴です。例文: The spacecraft entered orbit safely.（その宇宙船は無事に軌道に入りました）。また語源である古英語の「力・技術」に由来し、高度な技術そのものを指すこともあります。

Q. 動詞の「craft」の意味と使い方は？

「丹精込めて作る」「巧みに作り上げる」という意味の動詞です。活用は craft - crafted - crafted と規則変化します。物を作るだけでなく、文章や戦略を時間をかけて練り上げる際にも使われます。例文: She crafted a persuasive speech.（彼女は説得力のあるスピーチを作り上げました）。また受動態で be crafted with care（心を込めて作られる）のようにも多用されます。

Q. craft、handmade、DIYの違いは？

craft は技術や職人技を駆使した「工芸・作品制作」を指します。handmade は工場生産ではなく「人の手で作られた」状態を表す形容詞です。DIY は「専門家に頼まず自作や修繕を行うこと」を表します。例文: I love handmade bags made with traditional craft.（私は伝統工芸の技で作られた手作りのバッグが大好きです）。職人のこだわりを強調するなら craft が適しています。

Q. クラフトビールの「クラフト」はどういう意味？

「職人技で作られた」「こだわりを持って小規模生産された」という意味です。英語の craft beer に由来し、大手メーカーの大量生産に対して、職人が丹精込めて醸造したビールを指します。このように craft は他の単語と組み合わせて使われることが多く、paper craft（ペーパークラフト）や spacecraft（宇宙船）などの複合語でも広く使われています。

Q. 英語「craft」の発音はカタカナとどう違う？

頭の音は l ではなく r なので、舌先を上あごにつけずに「kr」と発音します。母音はアメリカ英語では口を横に引く /kræft/、イギリス英語では口を縦に開けて伸ばす /krɑːft/ と発音されます。カタカナの「クラフト」のように最後に母音の「ト」をはっきり発声せず、息を破裂させるように「t」で終わるのがポイントです。