I wonder about ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

気になっていることや、まだ答えが出ていない疑問を控えめに話す時に使います。相手に強く問いただすというより、自分の迷いや関心をやわらかく共有する表現です。友人、先生、仕事相手など、幅広い場面で使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm curious about ~.

  〜に興味があります。

  好奇心や知りたい気持ちを、元の表現より直接的に伝える表現

• I've been wondering about ~.

  ずっと〜が気になっています。

  以前から気になっているという継続的な感じを表す表現

• I wonder whether ~.

  〜かどうか気になります。

  二つの可能性などについて判断に迷っている時に使う表現

• I have some questions about ~.

  〜についていくつか質問があります。

  疑問があることを、元の表現より明確に伝えるやや丁寧な表現

• I'm not sure about ~.

  〜については確信がありません。

  関心や好奇心よりも、不確かさや自信のなさを強く示す表現

こう返す

• That's an interesting question.

  それは興味深い疑問ですね。

• I'm afraid I don't know.

  申し訳ありませんが、分かりません。

• What part are you wondering about?

  どの部分が気になっているのですか？

よくある間違い

• ✕ I wonder of the results.

  ○ I wonder about the results.

  「〜について気になる」と言う時は、wonder aboutを使います。wonder ofとは言いません。

• ✕ I wonder about what should I choose.

  ○ I wonder what I should choose.

  間接疑問では、疑問文の語順ではなく「主語＋動詞」の語順にします。

• ✕ I wonder about to join the program.

  ○ I wonder whether to join the program.

  aboutの後ろに不定詞を直接置くことはできません。「参加するかどうか迷う」はwhether to joinの形にします。

よくある質問

I wonder about ~.はどんな時に使う？

まだ答えが出ていないことや、気になっていることを控えめに共有する時に使います。相手に直接答えを求める疑問文というより、自分の迷いや関心をやわらかく伝える表現です。

I wonder about ~.とI'm curious about ~.の違いは？

I wonder about ~.は迷いや疑問をにじませる表現です。I'm curious about ~.は、知りたいという好奇心をより直接的に伝える表現として使われるのが一般的です。