それを裏付ける〜はありますか

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議やプレゼンで、相手の主張に根拠があるか確認したいときに使います。言い方によっては、相手を追及するような厳しさが出るため、取引先や目上の人には声の調子や前置きに配慮が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you have any evidence to support that claim?

  その主張を裏付ける証拠はありますか？

  元の表現よりやや正式で客観的

• Can you provide evidence to support that?

  それを裏付ける証拠を提示できますか？

  追及感を抑えた依頼表現

• What evidence do you have to back that up?

  それを裏付けるどんな証拠がありますか？

  元の表現より強く問いただす響き

• Is there anything that supports your conclusion?

  その結論を裏付けるものはありますか？

  相手への圧力が比較的弱い表現

• Do you have data to substantiate that claim?

  その主張を裏付けるデータはありますか？

  ビジネス文書や会議向きの硬い表現

こう返す

• Yes, I can send the figures shortly.

  はい、すぐに数字を送れます。

• Not yet, but I am checking the source.

  まだですが、出典を確認しています。

• Which part would you like me to support?

  どの部分を裏付ければよいですか？

よくある間違い

• ✕ Do you have any evidence for back that up?

  ○ Do you have any evidence to back that up?

  目的を表す場合はforではなくtoを使います。

• ✕ Do you have to back that up any data?

  ○ Do you have any data to back that up?

  any dataはDo you haveの直後に置きます。

• ✕ Do you have any data to back up that?

  ○ Do you have any data to back that up?

  thatのような代名詞はbackとupの間に置きます。

よくある質問

Do you have ~ to back that up? はどんな時に使う？

会議や議論で、相手の発言を支える証拠、データ、資料などの有無を確認するときに使います。主張の根拠を厳しく求める響きがあるため、相手や場面に応じて使うのが一般的です。

Do you have ~ to back that up? は失礼？

文法的には失礼ではありませんが、相手の発言を疑っているように聞こえることがあります。柔らかくするなら、Could you share any evidence to support that? のような依頼表現が一般的です。