それは〜な攻撃だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

病気やサイバー犯罪など、攻撃や発作の種類を説明したい時に使います。深刻な出来事を客観的に伝える表現で、日常会話から仕事の説明まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It was a surprise attack.

  それは奇襲攻撃だった。

  突然の攻撃だったことを強調する表現

• This is a cyberattack.

  これはサイバー攻撃です。

  IT分野で使う簡潔な言い方

• That sounds like an asthma attack.

  それはぜんそくの発作のようです。

  症状から発作の可能性を述べる表現

• They launched a coordinated attack.

  彼らは組織的な攻撃を開始した。

  複数人や複数の組織による計画的な攻撃を表す

• It was a targeted attack.

  それは標的を狙った攻撃だった。

  特定の相手や対象を狙った攻撃であることを表す

こう返す

• We need to get help immediately.

  すぐに助けを求める必要があります。

• I don’t think that’s an attack.

  それが攻撃だとは思いません。

• What kind of attack do you mean?

  どのような攻撃のことですか？

よくある間違い

• ✕ It's heart attack.

  ○ It's a heart attack.

  heart attackは可算名詞の表現なので、単数形ではaが必要です。

• ✕ It's an cyberattack.

  ○ It's a cyberattack.

  cyberattackは子音の音で始まるため、anではなくaを使います。

• ✕ It's a attack.

  ○ It's an attack.

  attackは母音の音で始まるため、aではなくanを使います。

よくある質問

It's a ~ attack.はどんな時に使う？

攻撃や発作の種類を具体的に説明する時に使います。空欄にはheart、cyber、surpriseなどを入れます。

It's a ~ attack.は失礼？

表現自体は失礼ではありません。ただし、人の発言をpersonal attackやverbal attackと呼ぶと、強い非難に聞こえることがあります。